Young football player’s death lingers at Legacy High Tragedy during voluntary workout gives local coaches, athletes more pause for thought.