MoviePass, a discount service for movie tickets at theaters, is walking back a planned 50 percent price increase following a subscriber backlash. But the cash-starved company will soon impose a cap of three movies per month, instead of one every day.