A new adaptation of William Shakespeare’s “The Tempest” from Las Vegas’ own Teller leads a spring season at The Smith Center for the Performing Arts. The diverse schedule also includes John Legend, Renee Fleming, Patti LuPone, Lily Tomlin, Joshua Bell, Diana Krall and the Alvin Ailey American Dance Theater.