The former clinic owner accused of selling performance-enhancing drugs to Alex Rodriguez has agreed to plead guilty in what prosecutors called a wide-ranging conspiracy to distribute steroids to both major league ballplayers and high school athletes.