While the Massachusetts Gaming Commission has tentatively scheduled a Dec. 16 suitability hearing for Wynn Resorts, the company’s land deal is being investigated by a federal grand jury and two state agencies over whether a felon has hidden ownership in the proposed casino site.