NEW YORK — A billionaire Macau developer arrested for lying to U.S. customs officials about why he brought $4.5 million in cash into the United States was subpoenaed in 2014 as part of a separate foreign bribery investigation, a source familiar with the matter said on Friday.