The government on Thursday ordered Michigan State University to make sweeping changes and pay a $4.5 million fine after determining that it failed to adequately respond to sexual assault complaints against Larry Nassar, a former campus sports doctor who molested elite gymnasts and other female athletes.