Owners of Mexican restaurants have a particular challenge because their cuisine is so popular. Familiarity builds expectations, and if a favorite dish isn’t on the menu, customers won’t be happy. At the same time, the restaurant has to satisfy those looking for something unexpected.