Ann Lovell had never owned a passport before last year. Now, the 62-year-old teacher is a frequent flier, traveling every few months to Tijuana, Mexico, to buy medication for rheumatoid arthritis — with tickets paid for by the state of Utah’s public insurer.