Bureaucratic arrogance is a common affliction, but Nevada’s public pension officials have come down with a particularly virulent strain of the disorder, the symptoms of which include throwing away millions in taxpayer money and ignoring the state’s highest judicial authority.