A restaurant has to factor in overhead costs when it prices out a menu to remain solvent, but certain items provide restaurants with more opportunity to overprice than others. You might choose to do a little more home cooking after finding out these restaurant secrets.