A spoof of “Pawn Stars” headed to the Golden Nugget early next year promises a “big musical finale, and almost every Vegas cliche you can think of,” says Troy Heard, its director and co-writer. But the very idea of “Pawn Shop Live” is more like the opposite of a Vegas cliche. So is its path to a showroom.