Teams chasing a college basketball title are contending with an unexpected wrinkle that’s making last-minute travel plans difficult — a fierce storm bearing down on the Northeast that’s expected to dump up to two feet of snow in some places and create blizzard-like conditions.