Nevada gaming regulators signed off Thursday on plans for Station Casinos to become a public company under a new name — Red Rock Resorts — which will be traded on the Nasdaq.