Prosecutors on Wednesday announced an indictment against a Las Vegas developer and head of an accounting and tax firm on charges that he helped prepare false tax returns.