weather icon Mostly Cloudy

In China, Perry’s nickname is ‘Fruit Sister,’ Cumberbatch ‘Curly Blessing’

During the Super Bowl Halftime Show, Chinese Internet users were abuzz about a woman called “Fruit Sister.”

Sounds mysterious, but you already know who she is. “Fruit Sister,” or “shui guo jie,” is what people in China call Katy Perry — referring to her tendency to wear fruit costumes and bring giant fruit with her on stage.

In the past, the pop star has performed in sparkly, watermelon-cup bras, sung while holding a large inflatable strawberry, and even burst out of a giant banana.

She’s also talked about growing and eating her own fruit — so it’s a pretty fair nickname.

But “Fruit Sister” isn’t the only Western celeb to get an interesting Chinese alias. Here are a few others, and the stories behind them:

A popular nickname for Jennifer Lopez in Hong Kong and China is “luo ba,” which translates to “Lord of Butt.”

It’s actually a bit of a pun. “Luo ba” sounds similar to how Chinese people transliterate J-Lo’s last name, “Luo pei zi.”

Either way, it’s a fitting moniker for the superstar who revealed her bare behind in the music video for her song, “Booty.”

Benedict Cumberbatch is known as “Curly Blessing,” or “juan fu.”

In Mandarin, “juan” means curly, referring to Cumberbatch’s curly hairstyle in his role as Sherlock Holmes.

“Fu” means happiness, fortune, or blessing — and it’s also the first part of the Chinese name for Sherlock Holmes.

Put those two together and you get something like “Curly Sherlock” or more poetically, “Curly Blessing.”

Many Chinese dishes aren’t just spicy. Thanks to a special peppercorn, Sichuan cuisine carries an extra kick and will actually numb your tongue.

That’s why Chinese fans have nicknamed Nicki Minaj “Numbing-Spicy Chicken,” or “ma la ji” — she’s spicy hot, she’ll stun your senses, and leave you wanting more.

Americans aren’t the only ones who swoon over Adam Levine — Chinese people call him “Flirty Adam,” or “sao dang.”

“His voice is very ‘unique’ and kind of arousing, and his fans always refer to his numerous half naked photo shoots, which gives him the name,” explains CNN’s Beijing intern Sherry Ju.

But sao, the Chinese word for “flirty,” can also mean frivolous, silly or shallow.

Mariah Carey’s popular Chinese nickname is “Cow Sister,” or “niu jie.” Here’s why:

There’s a crude but popular Chinese slang phrase, “cow’s vagina” or “niubi,” that means “f—-ing awesome.” So “Cow sister,” despite the sound of it, is really a compliment — a nod to Mariah Carey’s incredible singing talent.

Another explanation is that it refers to a 1992 episode of Sesame Street that featured a singing cow named Mariah Cowey.

Chinese people call Ariana Grande “little cow” or “xiao niu” because her voice reminds them of Mariah Carey’s (Cow Sister). As one Chinese Internet user says, watch Grande’s cover of Mariah Carey’s “Emotions” and you’ll be tempted to agree.

To get why Jennifer Lawrence is nicknamed “Cousin,” or “biao jie,” you’ll have to get Chinese humor.

In the run-up to the 2011 Oscars, hundreds of Chinese Internet users made joke announcements about the results — all claiming they heard them from a “cousin in the Academy.”

It was a playful dig at how some Chinese people are desperate to show they have powerful family members.

But one Chinese Internet user upped the ante, boldly declaring Jennifer Lawrence was his cousin and that she had won the Best Actress award.

Well, she didn’t — but the nickname stuck.

Yep, Justin Timberlake is simply known as “Boss”, or “lao ban.”

It’s an awed reference to the entertainer’s investments: From clothing companies to tech startups to golf courses to record labels, the Boss owns it all.

Leonardo DiCaprio is called “Pikachu” in Taiwan.

The joke took off in 2011 after a Taiwanese news anchor struggled with Leonardo DiCaprio’s name, calling him “Leonardo Pikachu” on TV.

Even today, tongue-in-cheek Taiwanese media and their counterparts in Hong Kong still refer to the actor’s Pokemon-inspired nickname.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
Entertainment Videos
Heavier traffic expected from EDC festival attendees
Electric Daisy Carnival attendees began to vacate the Las Vegas Motor Speedway starting before 5 a.m., the majority heading south on Interstate 15.
What it's like to skip the lines and fly by helicopter to EDC
What it's like to skip the lines and fly by helicopter to EDC. (Janna Karel Las Vegas Review-Journal)
DJ Steve Aoki visits Las Vegas comic book store
DJ Steve Aoki visits Torpedo Comics in Las Vegas Friday, May 17, 2019, for a signing for his new comic book series "Neon Future." (K.M. Cannon/Las Vegas Review-Journal) @KMCannonPhoto
Las Vegas Smith & Wollensky opens at The Venetian
After 18 years, the Smith & Wollensky location on Las Vegas’ south Strip closed in 2017, to be re-born two years later with a rib-cutting — instead of a ribbon-cutting — in The Grand Canal Shoppes at The Venetian. (Heidi Knapp Rinella/Review-Journal)
Colin Cantwell, Creator Of Iconic Star Wars Ships Visits Vegas
Colin Cantwell, who created and designed such "Star Wars" ships as the X-Wing fighter, and Death Star, met fans at Rogue Toys in Las Vegas today. (Mat Luschek / Review-Journal)
Beauty & Essex in Las Vegas makes an EDC Wonder Wheel
In honor of the Electric Daisy Carnival, Beauty & Essex at The Cosmopolitan of Las Vegas makes its Wonder Wheel party-worthy. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Giada talks Vegas Uncork’d
Giada De Laurentiis talks during Aperitivo Hour, a Vegas Uncork'd event, at her Caesars Palace restaurant, Pronto, May 10, 2019. (Al Mancini/Las Vegas Review-Journal)
Scenes from Vegas Uncork’d 2019 on the Las Vegas Strip
The 13th edition of Vegas Uncork’d by Bon Appetit brought four days of food, wine, celebrity chefs and parties to town, May 9-12. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Three ingredients Gordon Ramsay can’t live without
Bon Appetit's Andy Baraghani interviews the "Hell's Kitchen" chef during a Vegas Uncork'd event at Caesars Palace, May 11, 2019. (Al Mancini/Las Vegas Review-Journal)
Vegas Uncork’d launches wiith bubbles and a blade
Dozens of chefs representing some of the Strip’s top restaurants gathered Thursday at The Cosmopolitan of Las Vegas to launch the 2019 edition of Vegas Uncork’d by Bon Appetit. (Al Mancini/Las Vegas Review-Journal)
Bunky the Clown at the clown convention
Bob "Bunky the Clown" Gretton talks about his life as a clown and the Clown Convention which was in Las Vegas at Texas Station this week. (Mat Luschek / Review-Journal)
Frying soft-shell crab at Lola’s in Las Vegas
At Lola’s: A Louisiana Kitchen in Las Vegas, soft-shell crab is breaded and fried and served either as an appetizer, po’boy or platter. Heidi Knapp Rinella/Review-Journal
The Stove in Henderson makes Pecan Pie Pancakes
At The Stove in Henderson, chef/partner Antonio Nunez stacks buttermilk pancakes with pecans and dulce de leche and tops them pie crust crumbs. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Vinnie Paul remembered at Count's Vamp'd
The late rocker's favorite table at one of his favorite clubs in Las Vegas. (Jason Bracelin/Las Vegas Review-Journal)
4DX movie experience at Red Rock
4DX movie experience during a demo reel at Red Rock. (Christopher Lawrence/Las Vegas Review-Journal)
What To Do On May The 4th
There are plenty of events going on May the 4th this year around Las Vegas. Celebrate Star Wars and Comic Book Day all at once. The Rogue Toys, the 501st, Rebel Legion and Millennium Fandom Bar are all hosting fun events to help celebrate your geek-dom. (Mat Luschek / Review-Journal)
Las Vegas Water Sports Introduces New Attraction At Lake Las Vegas
Las Vegas Water Sports will debut its new aqua park attraction at Lake Las Vegas Days this weekend. (Mat Luschek / Review-Journal)
Making the Space Invader at Greene St. Kitchen in Las Vegas
Lysa Huerta, pastry cook at Greene St. Kitchen at the Palms in Las Vegas, starts with angel food cake, Fruity Pebbles ice cream and strawberry sorbet to create a space creature engulfed in flashing lights and swirling mists. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Las Vegas Pools
The M, Park MGM and NoMad are just a few great pools in Las Vegas. (Mat Luschek/Las Vegas Review-Journal)
Jose Andres explains Iberico pork
(Al Mancini/Las Vega Review-Journal)
Inside Life is Beautiful
Craig Asher Nyman explains how Life is Beautiful festival is booked and talks about this year's line-up. (Jason Bracelin/Las Vegas Review-Journal)
Tattoo'd America Pops Up In Vegas
Tattoo'd America, a new pop-up attraction on the Linq Promenade, had their grand opening Friday. The attraction is dedicate to the culture of tattoos. (Mat Luschek / Review-Journal)
Jose Andres gets key to the Strip
Chef Jose Andres was presented with a Key to the Las Vegas Strip and a proclamation declaring April 26 Jose Andres Day in Clark County by County Commissioner Tick Segerblom on Friday. The ceremony took place at his restaurant Bazaar Meat in the SLS Las Vegas. (Al Mancini/Las Vegas Review-Journal)
Sadelle’s in Las Vegas makes a grilled cheese with an inverted bagel
Michael Vargas, executive sous chef at Sadelle’s at Bellagio in Las Vegas, inverts an everything bagel and grills it with Swiss, cheddar and Muenster cheeses to make the Inverted Bagel Grilled Cheese. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Learn how to make China Poblano's Salt Air Margarita
Learn how to make China Poblano's Salt Air Margarita (Janna Karel Las Vegas Review-Journal)
Tattoo'd America invites you to have fun and take pictures
Kassandra Lopez at Tattoo'd America invites you to have fun and take pictures. (Janna Karel/Las Vegas Review-Journal)
Prime rib is carved tableside at Lawry’s The Prime Rib in Las Vegas
Dave Simmons, executive chef of Lawry’s The Prime in Las Vegas, which plans special cuts for National Prime Rib Day, demonstrates the restaurant’s service from rolling tableside carving carts. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Making gluten-free pizza at Good Pie in Las Vegas
Good Pie owner/pizzaiola Vincent Rotolo makes his gluten-free pizza.
Rockabilly fans enjoy Las Vegas weather poolside
Viva Las Vegas Rockabilly Weekender runs Thursday, April 18th through Sunday, April 21st with a huge car show on Saturday featuring The Reverend Horton Heat, The Delta Bombers and The Coasters. (Michael Quine/Las Vegas Review-Journal)
Brownie sundae at VegeNation in Las Vegas is completely vegan
Donald Lemperle, chef/owner of VegeNation in Las Vegas and nearby Henderson, NV, makes his sundae with ice cream made with coconut and almond milks, a brownie made with coconut flour and oil and organic sugar and cacao, and fresh fruit. (Heidi Knapp Rinella/Las Vegas Review-Journal)
Pelley says complaints to CBS execs led to evening news ouster

LOS ANGELES — Former “CBS Evening News” anchor Scott Pelley says he lost that job because he wouldn’t stop complaining to management about the hostile work environment for men and women.