A company called Boxabl wants to mass-produce rectangular boxes that unfold into large rooms that homebuilders can then configure however they choose when constructing a house.