Translator/interpreter becomes top profession for 2012

In today’s information society, communication is more than just important. It’s crucial. Every business and political message runs the risk of being misinterpreted, especially when it comes to complex ideas, and the results of misinterpretation can range from a failed business agreement to the collapse of government talks. In short, there never has been more demand for specialists in translation and interpretation, which makes these two jobs hot prospects for the coming years.

If you’re fluent in two or more languages, you may find this career area of great interest to you, perhaps as you explore an entirely new vocation or if you’re just starting your career after college. According to the Bureau of Labor Statistics, translators and interpreters will experience faster-than-average employment growth through 2018.

What’s the difference between translators and interpreters? Translators work with the written word, whereas interpreters work with the spoken word. Many corporations are in great need of professionals in both aspects of the field, as are government agencies and other employers.

For instance, the American Translators Association is composed of more than 11,000 members — including translators, interpreters, teachers, project managers, Web and software developers, language company owners, hospitals, universities and government agencies — in more than 90 countries.

Dawn Rosenberg McKay, the career planning guide for About.com, says, "Most employers will only consider candidates who have bachelor’s degrees, as well as specialized training from a formal program."

Visit Salary.com to find out income ranges in your region.

Should you decide that your language fluency, education and experience make you a suitable candidate, visit the American Translators Association’s website (www.ATAnet.org) for information on taking the test to become a credited member of the organization. You can take practice tests before paying the $300 test fee and signing up to take your exam.

You will need to provide proof of your education and work experience to qualify to take the test, which is a three-hour proctored exam in a specific language pair of your choice. The ATA currently offers exams for your proficiency in translating into English from Arabic, Croatian, Danish, Dutch, French, German, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish, as well as from English into Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Russian, Spanish, Swedish and Ukrainian.

Be aware that the test is challenging. The current overall pass rate is less than 20 percent, but when you do pass, you earn entry into the ATA, as well as your designation as a certified interpreter or translator, ready to launch into your new field.

How Will You Work?

The next consideration is this: Do you wish to work for a company or organization, or do you wish to be an independent contractor? The former requires that you locate in-house job opportunities — a perk of belonging to the ATA — and go through the process of interviewing in order to land your dream job.

Some companies maintain their employees in an office, and some send their employees into the field to interpret and translate. Consider the travel implications as an important factor in your job search.

If you wish to be an independent contractor, you will need to establish your own business, with resources from the ATA and the U.S. Small Business Administration, set up your home office, apply for a state license (if required), pay quarterly taxes, set up an organized bookkeeping system, market yourself and set your own prices, among other requirements for the self-employed. The ATA reports that it can take up to two years to fully establish your own business.

Ongoing Training

Just as with any other job, you will need to take smart steps to maximize your career’s potential and advancement. According to the ATA’s website, here are some advised steps:

n Take courses to keep up to date on trends in your field and learn new terminology.

n Join professional organizations to find out more about and network within your chosen specialties.

n Travel abroad, if at all possible.

n Read often, in all your languages, to hone your skills.

n Subscribe to trade magazines in your areas of expertise.

n Add to your hardware/software collection and learn new programs.

n Check your local community college for classes in accounting, taxes, business management, marketing, etc.

n Check out assistance from women’s or minority business organizations if you fit those categories.

n Look for one or more mentors in your field, especially those who already have started their own businesses. A useful place to start is the Service Corps of Retired Executives, on the Web at www.score.org.

ad-high_impact_4
News
NSPCA Gets Kittens From LA
Man killed during road-rage incident
Las Vegas police are looking for two men involved in the shooting death of a man outside a 7-Eleven story at Bonanza Road and Maryland Parkway on Nov. 12, 2018. (Las Vegas Metropolitan Police Department)
VA Southern Nevada Healthcare System hosts Veterans Day Car Show and BBQ
The 4th Annual Veterans Day Car Show and BBQ is held in celebration of Veterans Day at the VA Southern Nevada Healthcare System Medical Center in North Las Vegas, Saturday, Nov. 10, 2018. (Caroline Brehman/Las Vegas Review-Journal)
Wildfires in Southern California
Wildfires hit Ventura County, Calif., on Nov. 9, 2018. (Richard Brian/Las Vegas Review-Journal)
Dedication of Nevada's Battle Born memorial
The state of Nevada on Friday dedicated its Battle Born memorial honoring 895 state residents who have died in America’s wars.
Las Vegas police and Sunrise Children's Hospital hope to prevent infant deaths
The Metropolitan Police Department and Sunrise Children's Hospital held a press conference to get the message out on preventable infant deaths attributed to "co-sleeping" and other unsafe sleeping habits. (K.M. Cannon/Las Vegas Review-Journal)
No serious injuries after car hits tree in south Las Vegas
One person reported minor injuries but wasn’t hospitalized after a Wednesday morning crash in the south valley.
Nellis Air Force Base keeps airmen fed
Nellis Air Force Bass airmen have delicious and healthy food items, and a variety of dining facilities to choose from. (K.M. Cannon/Las Vegas Review-Journal)
Suspicious package found at central Las Vegas post office
Las Vegas police determined that a suspicious package found Monday morning at a central valley post office was not a threat.
Suspicious package found at central Las Vegas post office
Police evacuated the area around the Garside Station post office early Monday morning near Oakey and Decatur boulevards.
With husband's passing, family in limbo for workers' comp claim
Meredith Tracy's husand, Russell Tracy, died more than a year ago on his first day working for a new company when he fell 22 feet into a manhole that was not properly safeguarded. His employer was fined $82,000 in penalties for unsafe practices, but the company has denied her workers' compensation claim, leaving her with no compensation since the death. Rachel Aston Las Vegas Review-Journal @rookie__rae
With husband's passing, family in limbo for workers' comp claim
Meredith Tracy's husand, Russell Tracy, died more than a year ago on his first day working for a new company when he fell 22 feet into a manhole that was not properly safeguarded. His employer was fined $82,000 in penalties for unsafe practices, but the company has denied her workers' compensation claim, leaving her with no compensation since the death. Rachel Aston Las Vegas Review-Journal @rookie__rae
Las Vegas family shares flu warning
Carlo and Brenda Occhipinti lost their son, Carlo Jr., or “Junior,” to the flu last year.
Author Randall Cannon shares an anecdote about Stadust Raceway
Author Randall Cannon shares an anecdote about Dan Blocker, who played Hoss Cartwright on the TV show "Bonanza," and the actor's passion for auto racing at Stardust International Raceway in Las Vegas during the 1960s. (Ron Kantowski/Las Vegas Review-Journal.)
Project Neon 85 percent complete
On Wednesday morning Oct. 31, Interstate 15 northbound lane restrictions were removed opening up Exit 41 to Charleston Blvd. On Thursday Nov. 1, Interstate 15 southbound lane restrictions were removed. The new southbound off-ramp to Sahara Ave. and Highland Dr. also opened Thursday, November 1. With Project Neon 85% finished the flow of traffic on Interstate 15 has substantially diminished. (Michael Quine/Las Vegas Review-Journal)
Girl killed after jumping from bridge onto 215 Beltway in Henderson
Eastbound lanes of the 215 Beltway are shut down by the Nevada Highway Patrol after a female juvenile jumped from the 215 overpass at Stephanie and was struck by a FedEx tractor trailer. Michael Quine/Las Vegas Review-Journal @Vegas88s
Kristallnacht story
An interview with 94-year-old Holocaust survivor Alexander Kuechel who survived seven concentration camps and didn’t leave Germany until after World War II was over. (Mia Sims/Las Vegas Review-Journal)
1 dead in central Las Vegas crash
An early Wednesday morning crash left at least one person dead and another injured. The crash was reported just around 3 a.m. at the intersection of Flamingo Road and Swenson Street. At least two vehicles were involved in the crash, one of which caught fire. Debris was scattered across the intersection as police combed the area as they investigated the scene. Flamingo is blocked in both directions between Swenson and Cambridge Street. Northbound Swenson is blocked at the intersection.
Richard Knoeppel named the 2018 Nevada Teacher of the Year
Richard Knoeppel, an architecture design instructor at the Advanced technologies Academy, named the 2018 Nevada Teacher of the Year on Monday, Oct. 29, 2018. (Bizuayehu Tesfaye/Las Vegas Review-Journal) @bizutesfaye
Mojave Poppy Bees
(Zach Portman/University of Minnesota Department of Entomology) Male Mojave poppy bees exhibit territorial fighting behavior. The Center for Biological Diversity wants the bee, found only in Clark County, to be added to the endangered species list.
Clark County Schools announce random searches
Clark County School District middle and high school students will be subject to random searches for weapons under a new initiative to combat the wave of guns found on campus. (Amelia Pak-Harvey/Las Vegas Review-Journal)
Ron Jeremy and Heidi Fleiss React to Dennis Hof's Death
Ron Jeremy and Heidi Fleiss speak about their friend and prominent brothel owner Dennis Hof's death at Dennis Hof's Love Ranch. (Benjamin Hager/Las Vegas Review-Journal)
Nevada brothel owner Dennis Hof has died
Nevada brothel owner and Republican candidate for Nevada State Assembly District 36, Dennis Hof has died. He was 72. Nye County Sherriff's office confirmed. Hof owned Love Ranch brothel, located in Crystal, Nevada.
Las Vegas police investigate suspicious package at shopping center
Las Vegas police evacuated a southeast valley shopping center at Flamingo and Sandhill roads early Tuesday morning while they investigated reports of a suspicious package. (Max Michor/Las Vegas Review-Journal)
The Las Vegas Metro hosts the K-9 Trials
The Las Vegas Metro K-9 Trials returns to the Orleans Arena to benefit the Friends For Las Vegas Police K-9 group.
Kingman residents love their little town
Residents of Kingman, Ariz. talk about how they ended up living in the Route 66 town, and what they love about their quiet community. (K.M. Cannon/Las Vegas Review-Journal)
Service at Southern Nevada Veterans Memorial Cemetery
Twelve unclaimed veterans are honored at Southern Nevada Veterans Memorial Cemetery in Boulder City in Oct. 9, 2018. (Briana Erickson/Las Vegas Review-Journal)
Las Vegas house prices reach highest level in 11 years
Las Vegas house prices are rising But so is the amount of available homes on the market Still, properties priced below $300,000 are selling fast And September was the first time since June 2007 that the median house price reached the $300,000 mark Las Vegas home prices have been rising at one of the fastest rates in the country over the past year Recent data show the market is now less affordable than the national average
National Night Out
About 100 Summerlin residents gathered at Park Centre Dr. in Summerlin on Tuesday for National Night Out. Lt. Joshua Bitsko with Las Vegas Metro, played with 3-year-old David who was dressed as a police officer. Face painting, fire truck tours and more kept kids busy as parents roamed behind them. (Mia Sims/Las Vegas Review-Journal)
Rural homeless issue comes to a head in Pahrump
On Sept. 12, Pahrump sheriff deputies told residents of a homeless encampment on private property that they had 15 minutes to vacate and grab their belongings. That decision might face some legal consequences. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal)
TOP NEWS
News Headlines
ad-infeed_1
ads_infeed_2
Local Spotlight
Add Event
Home Front Page Footer Listing
Circular
You May Like

You May Like