weather icon Clear

Lost in (non) translation: Nikita Gusev practices with Golden Knights

Updated April 15, 2019 - 5:43 pm

Chemistry is like momentum in sports. It exists and it doesn’t. It’s real and it’s not. It’s never as big a reason for success as many want you to believe and yet enough of one to push some above their natural abilities.

So when things are going well in a playoff series as they are for the Golden Knights, anything that might tweak such a flow of energy isn’t paramount to the bottom line.

No matter how good Nikita Gusev might be.

“It’s just another player coming in,” said Knights forward Ryan Reaves. “We have to focus on the playoffs more than anything else. It happens once in a while where college kids or others might come in late, but right now, this is the team we have and we’re just thinking about this series more than any side action.”

The Knights and San Jose meet in Game 4 of their best-of-seven Western Conference series Tuesday night at T-Mobile Arena, where Vegas tries to take a commanding 3-1 lead and the Sharks try to turn what is eerily looking more and more like this matchup in 2018, one they lost in six games.

Gusev will be wearing a suit instead of skates, having signed a one-year, entry level contract Sunday. It makes him eligible for the playoffs, but whether head coach Gerard Gallant would choose to use the forward is a bigger mystery than if the team can find a consistent translator for its Russian players.

Is the Tatiana Romanova person we saw in “From Russia With Love” available, or did she and James Bond run off together after he saved her life?

What about Brigitte Nielsen? She did a terrific job translating for Ivan Drago.

Gusev wasn’t made available for comment Monday, a day after general manager George McPhee spoke about him at a news conference and it was announced in a release when the player’s first practice would be.

I know this isn’t Moscow, but it’s also not Honolulu, so I’m guessing if the Knights amid their countless social media posts offered some quick cash or even a barbecue chicken pizza at MacKenzie River for anyone who can translate Russian, there would be a line of about 500 folks around City National Arena within 15 minutes.

It appeared Gusev had his own consigliere in the locker room after practice, but if that kid spoke Russian — it sure appeared as if he did, or Gusev was just pretending to be nice and listen — no one was saying.

Tony Soprano would never put up with fake Italian from Silvio.

This might be a situation similar to we-barely-knew-thee Vadim Shipachyov, who in his brief and very uninspiring stay with the Knights last year was only made available once a week.

Which is pretty much the only thing Shippy had in common with Tom Brady.

Signing makes sense

The signing of Gusev makes sense for both sides. He gets his NHL clock started and will become a restricted free agent at season’s end and in line for a longer deal starting July 1. The team gets control of a player who, if as talented as his reputation and statistics as MVP of Russia’s Kontinental Hockey League suggest, could offer big-time production in future years.

Heck, they gave Shippy two years for $9 million and that was a complete fiasco and bust for the Knights. There is every chance Gusev is much better and will never be skating by himself at the Las Vegas Ice Center on Flamingo awaiting safe passage to the shores of the Rybinsk Reservoir.

Gusev’s presence obviously will affect off-season moves. The Knights shouldn’t own near the sort of salary cap issues some are forecasting, but know that, like all seasons, you’re watching some faces in these playoffs who won’t return for various reasons. Some popular ones are on their way out once this current run ends.

I’m not sure, no matter how long it goes, if Gusev will be part of it on the ice. Gallant will make that call. Mark Stone made his NHL debut in Game 5 of a playoff series in 2012, so it’s not crazy to believe it occurs at some point with Gusev.

I am sure, however, what the players think.

“We don’t worry about it,” said forward Jonathan Marchessault. “We have a great group of guys already here. (Gusev) is here now and he’s more than welcome, but we have to concentrate on this series. The other stuff is out of our department as players.”

We need to ask Gusev his thoughts.

Man, where is Teddy KGB when you really need him?

Contact columnist Ed Graney at egraney@reviewjournal.com or 702-383-4618. He can be heard on “The Press Box,” ESPN Radio 100.9 FM and 1100 AM, from 7 a.m. to 10 a.m. Monday through Friday. Follow @edgraney on Twitter.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
Golden Knights Videos
Golden Knights Watch Party At Las Vegas Ballpark - Video
The Golden Knights host a watch party at the Las Vegas Ballpark where fans gathered to watch the game against the Pittsburg Penguins.
Golden Edge Mailbag | October 17th, 2019
The Review-Journal's Ben Gotz and Cassie Soto are back for a new rendition of the Golden Edge mailbag! Send in your VGK questions, and they'll answer them live on the stream.
Malcom Subban Day-To-Day, Gallant Talks Golden Knights' Goaltenders - VIDEO
After suffering an undisclosed lower body injury in a loss to the Arizona Coyotes, Golden Knights goaltender Malcolm Subban was announced as having a day-to-day injury when head coach Gerard Gallant spoke about his goaltenders after practice.
Golden Knights lose 4-1 to Coyotes - VIDEO
The Golden Knights lost 4-1 to the Arizona Coyotes in Glendale. VGK Goalie Malcolm Subban exited the game early with an injury and is Day-to-day.
Golden Knights Head Coach Gerard Gallant knows Coyotes are "very aggressive" - Video
The Golden Knights will head to Arizona to face the Coyotes on Thursday with hopes to bounce back from Tuesday's 4-3 loss to the Bruins. Golden Knights head coach Gerard Gallant is fully aware that the Coyotes are a very aggressive team and knows his guys will have to match that speed.
Golden Knights Feast on Shark - Video
After swimming with (and defeating) the Sharks in their first two games of the season, the entire Vegas Golden Knights team feasted on their fair share of seafood at Zuma Las Vegas inside The Cosmopolitan of Las Vegas.
Golden Knights Greet Fans At Gold Carpet - Video
The Golden Knights walk the gold carpet before puck drop at their season opener against the San Jose Sharks at the T-Mobile Arena.
Golden Knights Hold Private Practice, Lunch for 1 October First Responders - Video
The Golden Knights held a private practice at City National Arena for first responders, Mandalay Bay employees and guests who were affected by the 1 October events. After practice, guests were able to meet the Golden Knights themselves to take pictures and get autographs.
Golden Knights Prepare to Honor Those Affected by 1 October - VIDEO
Golden Knights General Manager Kelly McCrimmon discusses the teams upcoming practice which will honor those affected by the events on October 1, 2017. The team has invited guests including first responders, Mandalay Bay employees and others who were impacted. (Le'Andre Fox/Las Vegas Review-Journal)
Golden Knights GM Kelly McCrimmon Discusses Roster Updates - VIDEO
Golden Knights General Manager Kelly McCrimmon discusses the teams roster and key injuries ahead of Opening Day (Le'Andre Fox/Las Vegas Review-Journal)
Vegas Golden Knights Max Pacioretty on the Golden Edge Podcast - VIDEO
Vegas Golden Knights forward Max Pacioretty joins the Golden Edge podcast to talk about the upcoming season for the Knights, the rivalry with the Sharks and the Pacioretty 67 burger.
Golden Knights Alex Tuch, Cody Eakin Injured in Preseason Loss to Kings
The Golden Knights not only lost to the Los Angeles Kings 3-2 on Friday night, the team also saw Alex Tuch and Cody Eakin head off the ice with injuries. Golden Edge host Cassie Soto and Golden Knights beat writers David Schoen and Ben Gotz give an update on the players injuries as well as discuss what went wrong for the Golden Knights.
Golden Knights Suffer Second Preseason Loss to the Kings - Video
The Golden Knights suffered the team's second loss of the preseason, this time to the LA Kings 3-2. Head coach Gerard Gallant knows his team got off to a sloppy start but was impressed with the final effort.
Golden Knights Forward Ryan Reaves wants to play in the pre-season - VIDEO
Golden Knights Forward Ryan Reaves talks about coming back from an injury and a possible long term deal with the team. September 26, 2019.
Golden Knights Head Coach Gallant speaks on injuries and cuts before last two pre-season games - VIDEO
Golden Knights head coach Gerard Gallant speaks after practice on September 26, 2019, on injuries and cuts before last two pre-season games.
Golden Knights Suffer First Preseason Loss to Avalanche, 4-1 - Video
The Golden Knights suffered the team's first preseason loss, after falling to the Avalanche 4-1. Golden Edge host Cassie Soto and Golden Knights beat writers David Schoen and Ben Gotz break down what went wrong for the Golden Knights.
Golden Knights React to First Preseason Loss - Video
Golden Knights head coach Gerard Gallant called the first loss of the preseason a "team loss" that was "tough to watch."
Paul Stastny On Playing More Games - Video
Golden Knights forward Paul Stastny talks about preparing for the regular season and playing more games before the season starts.
Golden Knights Nate Schmidt Talks About Seeking Change With PED Testing - Video
The Golden Knights wrap up their practice for the day and Nate Schmidt hoping to see changes to PED testing.
Nate Schmidt On Wanting Change With PED Testing - Video
Nate Schmidt speaks about wanting to see change with PED testing in the NHL.
Fleury and Marchessault Play Heads Up - Video
Golden Knights Goalie Marc-Andre Fleury and Jonathan Marchessault play heads up VGK edition.
Aliens Invade City National Arena for Competition
Aliens attended the City National Arena for a competition to see who was best dressed. The prize was out of this world. (James Schaeffer/Las Vegas Review-Journal)
Golden Knights rally to beat Kings in OT, 3-2
The Golden Knights were down 2-0 halfway through the third period, but two quick goals helped get the team back on track to beat the Kings 3-2 in overtime.
Golden Knights' Deryk Engelland Shares Advice with Rookies - Video
Golden Knights defenseman Deryk Engelland has some advice for rookies: “Stick with what got you there.” The veteran NHL player also recalls his first goal as a pro.
Golden Knights Continue Preseason Success with Win Over Avalanche - Video
The Golden Knights prospects are continuing to prove they are worthy of a starting position, this time with a shutout 5-0 win over the Colorado Avalanche.
Golden Knights Head Coach Gerard Gallant Praises Prospects - Video
A day after the Golden Knights 6-2 preseason victory over the Arizona Coyotes, head coach Gerard Gallant discussed how impressed he is with the prospects, including defensemen Nicolas Hague and Dylan Coghlan.
Golden Knights On First Preseason Win - Video
The Golden Knights talk about their first preseason win including Max Pacioretty's hat trick and putting Malcolm Subban as the goaltender for tonight's game.
Golden Knights Zamboni Lessons 101 - Video
The Golden Knights preseason tips off on Sunday, Sept. 15 and you know what that mean, it's time to roll out the zamboni! Have you ever wondered what it takes to be a zamboni operator for the Golden Knights? Golden Edge host Cassie Soto finds out!
Allegiant Unveils Golden Knights Plane - Video
Allegiant air officially unveils its new Golden Knights airbus that will take to the skies soon.
Golden Knights Rookie Camp: 3 Takeaways - Video
Vegas Golden Knights rookies took to the ice on Friday morning for practice at City National Arena. While the rookies mainly participated in drills, it was good to see the prospects get ice time. Golden Knights beat writers David Schoen and Ben Gotz discuss their three takeaways from the practice.
Golden Knights Host Charity Golf Classic - Video
The Golden Knights held its 2019 Charity Golf Classic on Wednesday at TPC Summerlin. Before teeing off, Golden Knights players Ryan Reaves, Jonathan Marchassault and Alex Tuch said who they thought were the worst and best golfers on their team.
WWE teaches NBA valuable lesson about identity

In a week’s time across the sports landscape, that which is globally accepted as fake proved far more honest than a major professional league struggling to admit what it really is.