weather icon Clear

Lost in (non) translation: Nikita Gusev practices with Golden Knights

Updated April 15, 2019 - 5:43 pm

Chemistry is like momentum in sports. It exists and it doesn’t. It’s real and it’s not. It’s never as big a reason for success as many want you to believe and yet enough of one to push some above their natural abilities.

So when things are going well in a playoff series as they are for the Golden Knights, anything that might tweak such a flow of energy isn’t paramount to the bottom line.

No matter how good Nikita Gusev might be.

“It’s just another player coming in,” said Knights forward Ryan Reaves. “We have to focus on the playoffs more than anything else. It happens once in a while where college kids or others might come in late, but right now, this is the team we have and we’re just thinking about this series more than any side action.”

The Knights and San Jose meet in Game 4 of their best-of-seven Western Conference series Tuesday night at T-Mobile Arena, where Vegas tries to take a commanding 3-1 lead and the Sharks try to turn what is eerily looking more and more like this matchup in 2018, one they lost in six games.

Gusev will be wearing a suit instead of skates, having signed a one-year, entry level contract Sunday. It makes him eligible for the playoffs, but whether head coach Gerard Gallant would choose to use the forward is a bigger mystery than if the team can find a consistent translator for its Russian players.

Is the Tatiana Romanova person we saw in “From Russia With Love” available, or did she and James Bond run off together after he saved her life?

What about Brigitte Nielsen? She did a terrific job translating for Ivan Drago.

Gusev wasn’t made available for comment Monday, a day after general manager George McPhee spoke about him at a news conference and it was announced in a release when the player’s first practice would be.

I know this isn’t Moscow, but it’s also not Honolulu, so I’m guessing if the Knights amid their countless social media posts offered some quick cash or even a barbecue chicken pizza at MacKenzie River for anyone who can translate Russian, there would be a line of about 500 folks around City National Arena within 15 minutes.

It appeared Gusev had his own consigliere in the locker room after practice, but if that kid spoke Russian — it sure appeared as if he did, or Gusev was just pretending to be nice and listen — no one was saying.

Tony Soprano would never put up with fake Italian from Silvio.

This might be a situation similar to we-barely-knew-thee Vadim Shipachyov, who in his brief and very uninspiring stay with the Knights last year was only made available once a week.

Which is pretty much the only thing Shippy had in common with Tom Brady.

Signing makes sense

The signing of Gusev makes sense for both sides. He gets his NHL clock started and will become a restricted free agent at season’s end and in line for a longer deal starting July 1. The team gets control of a player who, if as talented as his reputation and statistics as MVP of Russia’s Kontinental Hockey League suggest, could offer big-time production in future years.

Heck, they gave Shippy two years for $9 million and that was a complete fiasco and bust for the Knights. There is every chance Gusev is much better and will never be skating by himself at the Las Vegas Ice Center on Flamingo awaiting safe passage to the shores of the Rybinsk Reservoir.

Gusev’s presence obviously will affect off-season moves. The Knights shouldn’t own near the sort of salary cap issues some are forecasting, but know that, like all seasons, you’re watching some faces in these playoffs who won’t return for various reasons. Some popular ones are on their way out once this current run ends.

I’m not sure, no matter how long it goes, if Gusev will be part of it on the ice. Gallant will make that call. Mark Stone made his NHL debut in Game 5 of a playoff series in 2012, so it’s not crazy to believe it occurs at some point with Gusev.

I am sure, however, what the players think.

“We don’t worry about it,” said forward Jonathan Marchessault. “We have a great group of guys already here. (Gusev) is here now and he’s more than welcome, but we have to concentrate on this series. The other stuff is out of our department as players.”

We need to ask Gusev his thoughts.

Man, where is Teddy KGB when you really need him?

Contact columnist Ed Graney at egraney@reviewjournal.com or 702-383-4618. He can be heard on “The Press Box,” ESPN Radio 100.9 FM and 1100 AM, from 7 a.m. to 10 a.m. Monday through Friday. Follow @edgraney on Twitter.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
Golden Knights Videos
Vegas Golden Knights President Kerry Bubolz on the Golden Edge Podcast
Review-Journal reporters Ben Gotz and David Schoen talk with Golden Knights president Kerry Bubolz about his experiences with LeBron James, the team's new initiatives, a possible MLS expansion team and more.
George McPhee Conference Call on Nikita Gusev trade - VIDEO
Golden Knights President of Operations George McPhee answers questions on a conference call about the teams most recent trade of Nikita Gusev to the New Jersey Devils.
Vegas Golden Knight's Deryk Engelland Happy to Re-Sign - Video
Vegas Golden Knights defenseman Deryk Engelland is happy to stay in Las Vegas after signing a one-year deal with the team.
Golden Aces hold Tryouts For 2019-2020 Season - Video
The Golden Aces hold tryouts for the 2019-2020 season for the Golden Knights.
Golden Knight's owner Bill Foley's House for sale in The Ridges - Real Estate Millions
Vegas Golden Knights, Fleury Make Day for Critically Ill Teenager in ESPN “My Wish” - Video
A 13-year-old Las Vegas boy who has faced Hodgkin’s lymphoma is treated to a special day by the NHL’s Vegas Golden Knights in a new ESPN “My Wish” Series feature debuting Wednesday, July 17, on SportsCenter. In the feature, Doron Coldwell spends a day with the team and even gets an opportunity to replace his favorite player, three-time Stanley Cup winner Marc-Andre Fleury, in the net.
Golden Knights Sell "Battle Worn Armor" To Season Ticket Holders - Video
The Golden Knights sell their "battle worn" apparel throughout both of the teams seasons including pucks, sticks, helmets and skates.
Summerlin 4th of July Parade - VIDEO
On July 4th Summerlin will be hosting the 25th annual Summerlin Council Patriotic Parade, an event that has grown massively over the years
Golden Knights McPhee talks on the first day of NHL free agency - VIDEO
Golden Knights incoming president of operations George McPhee addresses the media as free agency starts.
Golden Knights Trade Colin Miller as Development Camp ends - VIDEO
George McPhee speaks to the media following the end of the Golden Knights development camp.
Golden Knights Development Camp Day 4 - VIDEO
Nic Hague stands out at day 4 of Golden Knights development camp.
Golden Knights Hold First Scrimmage of Development Camp - Video
The first of three scrimmages was held at the 2019 Golden Knights Development Camp. Golden Edge host Cassie Soto and Golden Knights beat writers Adam Hill and David Schoen discuss what stood out to them.
Golden Knights George McPhee Discusses Erik Haula Trade - Video
A day after it was announced that Erik Haula had been traded to the Carolina Hurricanes, incoming President of Hockey Operations George McPhee spoke to the media discussing the move.
Golden Knights Trade Erik Haula - Video
The Golden Knights have traded Erik Haula to the Carolina Hurricanes in exchange for prospect Nicolas Roy. Golden Edge host Cassie Soto and Golden Knights beat writer Adam Hill discuss the trade.
Golden Knights Coaches Looking for Veterans to Step Up in Development Camp - Video
Day two of the 2019 Golden Knights Development Camp is in the books. Director of Player Development Wil Nichol says his staff is looking for the veterans of the camp to step up and be leaders to the younger guys, while at the same time doing their best to impress the coaching staff.
Golden Knights Draft Player with Strong Hockey Bloodlines - Video
The Golden Knights drafted Mason Primeau in the 5th round of the 2019 NHL Draft. Primeau is no stranger to professional hockey, both his dad (Wayne Primeau) and his uncle (Keith Primeau) played in the NHL.
Golden Knights Kelly McCrimmon Talks Development Camp - VIDEO
Golden Knights general manager Kelly McCrimmon talks about what he expects from everyone at development camp on their first day.
Golden Knights Dylan Coghlan On Veteran Experience - VIDEO
Golden Knights defenseman Dylan Coghlan talks about his veteran experience playing in Chicago and development camp.
Golden Knights President George McPhee talks about Williams Karlsson's 8 year deal
George McPhee presser highlights June 25, 2019.
Golden Knights Center William Karlsson speaks to media about 8 year contract
William Karlsson presser highlights June 25, 2019.
Golden Knights Development Camp at Catholic Charities of Southern Nevada
For the third consecutive year, Vegas Golden Knights Development Camp participants participated in a special community event at Catholic Charities of Southern Nevada in Las Vegas. (Bizuayehu Tesfaye/Las Vegas Review-Journal) @bizutesfaye
2019 NHL Awards Highlight Video
The 2019 NHL Awards took place at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas on Wednesday night. Though Vegas Golden Knights forward Mark Stone came close to winning the best defensive forward trophy, St. Louis Blues center Ryan O' Reilly took home the coveted Frank Selke Trophy. Jason Zucker, who was raised in Las Vegas and plays for the Minnesota Wild, accepted the King Clancy Memorial Trophy for leadership and humanitarianism. Tampa Bay Lightning's Nikita Kucherov took home the NHL's MVP Award. (Heidi Fang / Las Vegas Review-Journal)
Gary Bettman discusses NHL rule changes - VIDEO
NHL commissioner Gary Bettman addressed the media after Wednesday’s Board of Governor’s meeting.
Golden Knights' Mark Stone up for Selke Trophy
Golden Knights right wing Mark Stone is a finalist for the Selke Trophy. The award goes to the best defensive forward in the NHL. Stone led the league in takeaways last season with 122. His competition is St. Louis Blues center Ryan O'Reilly... And Boston Bruins center Patrice Bergeron. Stone will find out if he wins Wednesday at the NHL Awards.
Vegas Golden Knights announce preseason schedule
The Golden Knights announced their preseason schedule Tuesday, as well as the date of their rookie camp and training camp.
Mark Stone and Stanley Cup visit MGM Grand
Mark Stone took photos and signed autographs for Golden Knights fans at the MGM Grand on Sunday. The Stanley Cup also made its way into the MGM Grand Main Lobby. The most revered trophy in hockey is on display to celebrate the upcoming 2019 NHL awards at the Mandalay Bay Center on June 19th. (Nathan Asselin/Las Vegas Review-Journal)
Golden Knights, Raiders Unite for Charity Softball Game - Video Highlights
Golden Knights and Raiders players alike were more than excited to join together in a charity softball game to raise money for pediatric cancer. Players from both teams cannot wait for the Raiders to arrive in Las Vegas so more joint events can take place.
Golden Knights and Raiders Raise over $100K in Charity Softball Game - Video Highlights
In the first-ever Battle For Vegas Charity Softball Game, the Golden Knights and Raiders raised $136,000 for the Tyler Robinson Foundation. At the end of the nights, it was the Raiders that raised the Battle For Vegas trophy, after beating the Golden Knights 20-16. Take a look at some of the highlights from the game!
Golden Knights' Reilly Smith Ready to Battle for Vegas - Video
Golden Knights forward Reilly Smith is ready to Battle For Vegas in a charity softball game that will feature various celebrity athletes, including teammates Jonathan Marchessault, Ryan Reaves and Erik Haula. Smith's team will face off against former Raider Marcus Allen and his teammates, including Vontaze Burfict, Josh Jacobs and Maurice Hurst. The charity softball game is set to take place on Saturday, June 15th at the Las Vegas Ballpark.
Golden Knights Will Have a New Home in Henderson - Video
The Golden Knights are saying goodbye to the Henderson Convention Center and hello to the team's new hockey facility that will be located in the second largest city in Nevada. (Las Vegas Review-Journal)
Golden Knights and Henderson make deal on new facility - VIDEO
Henderson City Council unanimously approved a lease agreement with the Vegas Golden Knights to build and operate an indoor ice hockey facility in downtown Henderson, Tuesday evening. ( Mat Luschek / Review-Journal)
‘Helmetgate’ is sort of drama Raiders get with Antonio Brown

How can a guy like the Pro Bowl wide receiver, who works so hard on his craft — more committed and diligent and driven than anyone, says head coach Jon Gruden and quarterback Derek Carr — also be so contentious about something like which helmet he wears?

Don Banks, giant of NFL writers, gone too soon

Banks died in his sleep early Sunday morning at the age of 57, alone in a hotel room in Canton, Ohio, having attended the Pro Football Hall of Fame ceremonies and earlier filing his first story for the Review-Journal.

Raiders hoping Trent Brown lives up to massive paycheck

A Super Bowl champion with the Patriots last season and then made the highest paid offensive lineman in NFL history by the Raiders, Brown at right tackle will be among those protecting quarterback Derek Carr.