71°F
weather icon Clear

Lost in (non) translation: Nikita Gusev practices with Golden Knights

Updated April 15, 2019 - 5:43 pm

Chemistry is like momentum in sports. It exists and it doesn’t. It’s real and it’s not. It’s never as big a reason for success as many want you to believe and yet enough of one to push some above their natural abilities.

So when things are going well in a playoff series as they are for the Golden Knights, anything that might tweak such a flow of energy isn’t paramount to the bottom line.

No matter how good Nikita Gusev might be.

“It’s just another player coming in,” said Knights forward Ryan Reaves. “We have to focus on the playoffs more than anything else. It happens once in a while where college kids or others might come in late, but right now, this is the team we have and we’re just thinking about this series more than any side action.”

The Knights and San Jose meet in Game 4 of their best-of-seven Western Conference series Tuesday night at T-Mobile Arena, where Vegas tries to take a commanding 3-1 lead and the Sharks try to turn what is eerily looking more and more like this matchup in 2018, one they lost in six games.

Gusev will be wearing a suit instead of skates, having signed a one-year, entry level contract Sunday. It makes him eligible for the playoffs, but whether head coach Gerard Gallant would choose to use the forward is a bigger mystery than if the team can find a consistent translator for its Russian players.

Is the Tatiana Romanova person we saw in “From Russia With Love” available, or did she and James Bond run off together after he saved her life?

What about Brigitte Nielsen? She did a terrific job translating for Ivan Drago.

Gusev wasn’t made available for comment Monday, a day after general manager George McPhee spoke about him at a news conference and it was announced in a release when the player’s first practice would be.

I know this isn’t Moscow, but it’s also not Honolulu, so I’m guessing if the Knights amid their countless social media posts offered some quick cash or even a barbecue chicken pizza at MacKenzie River for anyone who can translate Russian, there would be a line of about 500 folks around City National Arena within 15 minutes.

It appeared Gusev had his own consigliere in the locker room after practice, but if that kid spoke Russian — it sure appeared as if he did, or Gusev was just pretending to be nice and listen — no one was saying.

Tony Soprano would never put up with fake Italian from Silvio.

This might be a situation similar to we-barely-knew-thee Vadim Shipachyov, who in his brief and very uninspiring stay with the Knights last year was only made available once a week.

Which is pretty much the only thing Shippy had in common with Tom Brady.

Signing makes sense

The signing of Gusev makes sense for both sides. He gets his NHL clock started and will become a restricted free agent at season’s end and in line for a longer deal starting July 1. The team gets control of a player who, if as talented as his reputation and statistics as MVP of Russia’s Kontinental Hockey League suggest, could offer big-time production in future years.

Heck, they gave Shippy two years for $9 million and that was a complete fiasco and bust for the Knights. There is every chance Gusev is much better and will never be skating by himself at the Las Vegas Ice Center on Flamingo awaiting safe passage to the shores of the Rybinsk Reservoir.

Gusev’s presence obviously will affect off-season moves. The Knights shouldn’t own near the sort of salary cap issues some are forecasting, but know that, like all seasons, you’re watching some faces in these playoffs who won’t return for various reasons. Some popular ones are on their way out once this current run ends.

I’m not sure, no matter how long it goes, if Gusev will be part of it on the ice. Gallant will make that call. Mark Stone made his NHL debut in Game 5 of a playoff series in 2012, so it’s not crazy to believe it occurs at some point with Gusev.

I am sure, however, what the players think.

“We don’t worry about it,” said forward Jonathan Marchessault. “We have a great group of guys already here. (Gusev) is here now and he’s more than welcome, but we have to concentrate on this series. The other stuff is out of our department as players.”

We need to ask Gusev his thoughts.

Man, where is Teddy KGB when you really need him?

Contact columnist Ed Graney at egraney@reviewjournal.com or 702-383-4618. He can be heard on “The Press Box,” ESPN Radio 100.9 FM and 1100 AM, from 7 a.m. to 10 a.m. Monday through Friday. Follow @edgraney on Twitter.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
Golden Knights Videos
2019 NHL Awards Highlight Video
The 2019 NHL Awards took place at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas on Wednesday night. Though Vegas Golden Knights forward Mark Stone came close to winning the best defensive forward trophy, St. Louis Blues center Ryan O' Reilly took home the coveted Frank Selke Trophy. Jason Zucker, who was raised in Las Vegas and plays for the Minnesota Wild, accepted the King Clancy Memorial Trophy for leadership and humanitarianism. Tampa Bay Lightning's Nikita Kucherov took home the NHL's MVP Award.
Gary Bettman discusses NHL rule changes - VIDEO
NHL commissioner Gary Bettman addressed the media after Wednesday’s Board of Governor’s meeting.
Golden Knights' Mark Stone up for Selke Trophy
Golden Knights right wing Mark Stone is a finalist for the Selke Trophy. The award goes to the best defensive forward in the NHL. Stone led the league in takeaways last season with 122. His competition is St. Louis Blues center Ryan O'Reilly... And Boston Bruins center Patrice Bergeron. Stone will find out if he wins Wednesday at the NHL Awards.
Vegas Golden Knights announce preseason schedule
The Golden Knights announced their preseason schedule Tuesday, as well as the date of their rookie camp and training camp.
Mark Stone and Stanley Cup visit MGM Grand
Mark Stone took photos and signed autographs for Golden Knights fans at the MGM Grand on Sunday. The Stanley Cup also made its way into the MGM Grand Main Lobby. The most revered trophy in hockey is on display to celebrate the upcoming 2019 NHL awards at the Mandalay Bay Center on June 19th. (Nathan Asselin/Las Vegas Review-Journal)
Golden Knights, Raiders Unite for Charity Softball Game - Video Highlights
Golden Knights and Raiders players alike were more than excited to join together in a charity softball game to raise money for pediatric cancer. Players from both teams cannot wait for the Raiders to arrive in Las Vegas so more joint events can take place.
Golden Knights and Raiders Raise over $100K in Charity Softball Game - Video Highlights
In the first-ever Battle For Vegas Charity Softball Game, the Golden Knights and Raiders raised $136,000 for the Tyler Robinson Foundation. At the end of the nights, it was the Raiders that raised the Battle For Vegas trophy, after beating the Golden Knights 20-16. Take a look at some of the highlights from the game!
Golden Knights' Reilly Smith Ready to Battle for Vegas - Video
Golden Knights forward Reilly Smith is ready to Battle For Vegas in a charity softball game that will feature various celebrity athletes, including teammates Jonathan Marchessault, Ryan Reaves and Erik Haula. Smith's team will face off against former Raider Marcus Allen and his teammates, including Vontaze Burfict, Josh Jacobs and Maurice Hurst. The charity softball game is set to take place on Saturday, June 15th at the Las Vegas Ballpark.
Golden Knights Will Have a New Home in Henderson - Video
The Golden Knights are saying goodbye to the Henderson Convention Center and hello to the team's new hockey facility that will be located in the second largest city in Nevada. (Las Vegas Review-Journal)
Golden Knights and Henderson make deal on new facility - VIDEO
Henderson City Council unanimously approved a lease agreement with the Vegas Golden Knights to build and operate an indoor ice hockey facility in downtown Henderson, Tuesday evening. ( Mat Luschek / Review-Journal)
Kelly McCrimmon Gets Promoted to Golden Knight General Manager - Video
The Vegas Golden Knights have announced that Kelly McCrimmon has been promoted to General Manager of the team, effective September 1, 2019. Regarding his new role, McCrimmon will represent the Golden Knights at the NHL's General Managers Meetings and will be the point of contact for other league GMs.
Golden Knights Say an "Awful Call" Cost Them the Series - Video
Golden Knights head coach Gerard Gallant and Golden Knights forward Jonathan Marchessault believe that an "awful call" by the officials cost them game 7.
Golden Knights Fans Watch Game 7 at T-Mobile - VIDEO
Golden Knights went through a roller coaster in game 7 which lead to the Knights loss 5-4 in overtime.
Sharks & Golden Knights fans fired up for Game 7
Ahead of Game 7 in San Jose, Sharks and Golden Knights fans get hyped for the game in the fan zone at SAP Center.
Golden Knights prepare for Game 7 in San Jose - VIDEO
Vegas Golden Knigths players and the head coach talk about their mindset ahead of facing the San Jose Sharks in Game 7 on the road at the SAP Center.
Knights' Gallant Calls DeBoer a "clown" - VIDEO
Golden Knights head coach Gerard Gallant calls Sharks coach Pete DeBoer a "clown" and says his comments are a little "unclassy" for him in response to being called the master chirper for the Knights.
Golden Knights fans father outside T-Mobile Arena waiting for game 6 against the Sharks
Golden Knights gather outside the T-Mobile Arena ready to watch game 6 of the Stanley Cup Playoffs against the San Jose Sharks.
Knights aim to close out Sharks series at home - VIDEO
The Vegas Golden Knights players and head coach Gerard Gallant spoke about what needs to be done ahead of Game 6 at the T-Mobile Arena to clinch the series. (Heidi Fang/Las Vegas Review-Journal)
Gerard Gallant talks ahead of Game 6
The Golden Knights coach talked about his team’s upcoming game with the San Jose Sharks after Saturday’s practice.
Coach Gallant Speaks to media about game 5 against the Sharks - VIDEO
Golden Knight's coach Gerard Gallant speaks at City National Arena following thursday's game 5 against the San Jose Sharks.
Golden Knights Fans Watch Game 5 At Henderson Pavilion - Video
Golden Knights fans gather at the Henderson Pavilion to watch game 5 of the Stanley Cup Playoffs against the San Jose Sharks. (Nathan Asselin/Las Vegas Review-Journal)
Fans prepare for Game 5 of the Golden Knights-Sharks series
Golden Knights and Sharks fans took part in pregame festivities at the SAP Center in San Jose ahead of Game 5 of the playoff series.
Golden Knights Fans Land in San Jose - VIDEO
Four Golden Knights fans who traveled from Las Vegas talk about the experiences they've had in San Jose with fans and the police ahead of Game 5 and give their predictions for the final score of the game.
Shea Theodore says he's trying to be a threat in all phases - VIDEO
Vegas Golden Knights Defenseman Shea Theodore says he's trying to elevate his game in all phases and his teammate Alex Tuch talks about Theodore's growth as a player.
Knights preparing to play a "desperate" Sharks team on the road
The Vegas Golden Knights could close out their first playoff series on the road against the San Jose Sharks when Game 5 takes place at the SAP Center. The team says they're going to have to play their best to defeat a "desperate" opponent.
Coach Gallant speaks after practice, as the Golden Knights prep for Game 5
Golden Knights coach Gerard Gallant speaks to media after the team's open skate.
Sharks Coach: I think our emotions got away from us a little bit
Sharks head coach Pete DeBoer and center Joe Pavelski say the team needs to hold their emotions in check going forward. Pavelski talks about the Ryan Reaves effect.
2019 NHL Awards set for Mandalay Bay Events Center on June 19
During the 2018 NHL Awards in Las Vegas, tribute was paid to first responders and survivors of the Oct. 1 shooting by a handful of Vegas Golden Knights. NHL Chief Content Officer Steve Mayer said that's why the league is moving the show to the site of the tragedy. The Mandalay Bay Events Center will host the ceremony on June 19th.
Ryan Reaves says Joe Thornton's Hit was "Gutless" - Video
Golden Knights forward Ryan Reaves says Sharks' forward Joe Thornton's hit on Tomas Nosek was "gutless." Thornton has been suspended for one game (game four on Tues., April 16) as a result of the hit.
Ryan Reaves Finally Throws Down with San Jose's Evander Kane - Video
Golden Knights forward Ryan Reaves says the fight between him and Sharks' forward Evander Kane was nine years in the making. Spectators finally saw the two battle it out in game three of the Stanley Cup Playoffs.
Ryan Reaves Finally Throws Down with San Jose's Evander Kane - Video
Golden Knights forward Ryan Reaves says the fight between him and Sharks' forward Evander Kane was nine years in the making. Spectators finally saw the two battle it out in game three of the Stanley Cup Playoffs.
Golden Knights rookie team coach Rocky Thompson on Rookie Faceoff
Golden Knights rookie team coach Rocky Thompson discusses team's 7-6 win over Colorado in the Vegas Rookie Faceoff
Fleury's newborn son attends Game 3 - VIDEO
Marc-Andre Fleury's newborn son and his wife Veronique were in attendance at the T-Mobile Arena during game 3. Fleury talks about having his family there to support him.
Sharks and Knights players get physical during game 3 - VIDEO
Several fights broke out during game 3 of the Stanley Cup Playoffs between the Golden Knights and Sharks. Capping off the skirmishes was an intense showdown between Ryan Reaves and Evander Kane.
Golden Knights Fans Gather At T-mobile To Watch Game 3 Of The Playoffs - Video
Golden Knights fans gather outside of the T-Mobile arena to watch game three of the Stanley Cup Playoffs.
Knights GM says it was important for the team to sign Nikita Gusev
Vegas Golden Knights general manager George McPhee says it was important for the team to sign Russian standout Nikita Gusev. The Knights announced they had signed the forward to a one-year, entry level contract on Sunday. (Heidi Fang/Las Vegas Review-Journal)
Marc-André Fleury on flamingo
Marc-André Fleury on flamingo
Golden Knights Watch Party For Game 2 Of Sharks Series - Video
Golden Knights fans gather at Top Golf to watch the second game of the Stanley Cup Playoffs against the San Jose Sharks.
Gallant addresses the media after practice following a 5-2 loss
Golden Knights coach Gerard Gallant addresses the media after practice following a 5-2 loss to San Jose in Game 1 of the first round of the Stanley Cup playoffs. (Ben Hager/Las Vegas Review-Journal)
Gallant on lineup
Golden Knights Fans Gather Downtown For First Round of Playoffs - Video
Golden Knights fans gather downtown to watch the first game of the playoff series against the San Jose Sharks.
Golden Edge Mailbag - April 10, 2019 - VIDEO
Golden Knights reporters Ben Gotz and Adam Hill answer your burning questions.
Gallant on losing to the Avalanche
Gerard Gallant talks about the loss to Colorado. (David Schoen/Las Vegas Review-Journal)
Gallant on Colorado loss
Gerard Gallant talks about the loss to Colorado. (David Schoen/Las Vegas Review-Journal)
Gerard Gallant on Paul Stastny
Vegas Golden Knights coach Gerard Gallant talks about Paul Stastny's role on the team. (David Schoen/Las Vegas Review-Journal)
Gallant on St. Louis goal
Gerard Gallant talks about St. Louis's third goal on March 25, 2019. (David Schoen/Las Vegas Review-Journal)
Gerard Gallant on St. Louis Blues
Golden Knights coach Gerard Gallant talks about the team's loss to St. Louis on March 25, 2019. (David Schoen/Las Vegas Review-Journal)
THE LATEST