When Nevada inherited the closed Beatty nuclear waste dump in 1997, it accepted $9 million from the firm that operated it. After a frightening fiery accident last year, the cost of a retrofit is likely to be far in excess of that.