It might not have the bricks and mortar of an esteemed university building, but Western Governors University has a talking owl as its mascot, and it’s turning heads in the direction of online schooling.