Sara Bareilles talks about writing the score to ‘Waitress’ The hit musical launches its Smith Center run Tuesday