New theater is shaking up the Arts District Rene-Claude LaMarre’s theater concept sprouted from the writer-director’s “Chocolate City” movie franchise.