These Vegas stars have done thousands of shows, but have you heard of them? Low overhead and word-of-mouth marketing help “B shows’ thrive.