The Portal at Area15 is Vegas’ latest live-music hang Henry Chang builds exotic cars. He also builds inventive bands, such as Soul in the Machine.