The FBI said it has found a trench of human feces and a road excavated on or next to a sensitive cultural site with artifacts at the Oregon wildlife refuge where armed men staged a standoff with authorities, according to court records filed on Tuesday.