The president of the University of Southern California has agreed to step down amid a raging sex scandal involving a university gynecologist who is accused of conducting inappropriate exams for decades, the chairman of the school’s board of trustees said Friday.