A California jury awarded Apple $119 million — far less than the $2.2 billion it demanded — in a patent battle with Samsung over alleged copying of smart phone features, and the jury made the victory even smaller by finding that Apple illegally used one of Samsung’s patents.