The characters in Alissa Nutting’s debut short story collection, “Unclean Jobs for Women and Girls,” hold some interesting jobs, even if Nutting’s definition of “job” is more inclusive — and, maybe weirder — than most people’s definition of the word.