Private insurance carriers in Nevada cannot exclude or deny transgender people coverage for medically necessary treatments if such procedures are covered for other people, the state’s insurance commissioner said in a bulletin released Monday by a transgender advocacy group.