The U.S. auto safety agency has opened an investigation into complaints that another 1 million Fiat Chrysler vehicles can roll away after the owners shift transmissions into park, a problem similar to the one being blamed in the death of Star Trek actor Anton Yelchin.