The dystopian vision of “The Handmaids Tale,” the deeply cynical Washington comedy “Veep” and the ever-topical “Saturday Night Live” won top series honors Sunday in an Emmy Awards ceremony that took almost nonstop aim at President Donald Trump in awards and speeches.