CHICAGO — Caesars Entertainment Corp. said on Wednesday it proposed along with its private equity backers a settlement offer with an added $1.6 billion for creditors of its casino operating unit, raising hopes of an end to the subsidiary’s costly bankruptcy.