The Nevada Gaming Commission signed off Thursday on a $1 million fine against the Palms to settle a complaint issued by the state’s Gaming Control Board resulting from an investigation that discovered rampant drug sales and prostitution at clubs on the property.