The parents of a Marine sergeant who died while stationed in Greece say that they discovered weeks after his funeral that his body had been sent home without a heart — and that the Department of Defense later gave them somebody else’s heart in its place.