Attorney General Eric Holder announced a major shift Monday in federal sentencing policies, targeting long mandatory terms that he said have flooded the nation’s prisons with low-level drug offenders and diverted crime-fighting dollars that could be far better spent.