Pity the old-timer who, after seeing the posters and only half-watching the commercials, buys a ticket for “A Million Ways to Die in the West” without even a passing awareness of its co-writer, director and star, Seth MacFarlane. The poor guy may never leave his Barcalounger again.