“Guardians of the Galaxy” became the summer’s top-grossing movie at the North American box office with a $17.6 million weekend that narrowly bested the young adult melodrama “If I Stay,” while the long-delayed “Sin City” sequel, “A Dame to Kill For,” flopped.
