Before joining “O” at Bellagio, Bill May was one of the world’s top-ranked synchronized swimmers but couldn’t compete in the sport’s signature events because of his gender. In July, May and two former Olympians will compete in the first-ever mixed duet world championships.