The ride-hailing company Lyft will only be a fraction of the size of its rival Uber when it opens for business in Nevada, requesting a maximum of 2,500 cars for licensing its first two years of operation compared with the unlimited number sought by Uber.