A Connecticut judge on Friday agreed to dismiss a lawsuit filed against gun manufacturers and sellers by relatives of people killed in the Sandy Hook Elementary School massacre in 2012, saying that the suit was not allowed under a federal shield law.