The story of how “Patient Zero” and AIDS arrived in New York in 1979 and triggered the epidemic in North America has been told so many times in so many different ways that for many people it’s become an accepted truth of our modern history. It’s a compelling narrative, but it’s not quite right.