PBS said in a statement Wednesday it had engaged an outside law firm to investigate “troubling allegations” against the host. It said it interviewed witnesses and Smiley and uncovered charges of conduct “that is inconsistent with the values and standards of PBS.”