A sexual-abuse scandal at Michigan State University widened Tuesday as authorities charged a medical school official with failing to keep former sports doctor Larry Nassar in line and accused him of groping female students and storing nude student selfies on his campus computer.