The lost-at-sea survival tale “Adrift” is based on a true story, but it plays out like mediocre “Life of Pi” fan fiction that started with the premise “What if Pi were a young woman wearing short shorts and bikinis and the tiger in the boat was an older, hunky Brit?”