Sen. John McCain was eulogized as a “true American hero” — and a terrible driver with a wicked sense of humor and love of a good fight — at a crowded church service for the maverick politician Thursday that ended with the playing of Frank Sinatra’s “My Way.”