Tony Anthony is “The Stranger” in a trio of 1960s spaghetti Westerns about the character in “The Stranger Collection,” now on DVD.