In the first investigation of its kind, federal transportation officials are reviewing whether Asiana Airlines failed to meet legal obligations to help the families of passengers after one of its planes crashed at San Francisco International Airport.