A federal court ruled Tuesday that the Department of Energy can’t force utility customers to pay into a construction fund for a nuclear waste repository — Yucca Mountain — that no longer is on …