During a surprisingly emotional appearance before a congressional panel on Tuesday, Troy Vincent, the NFL’s executive vice president of football operations, admitted the league made a “crucial mistake” in its initial punishment of Ray Rice and got choked up when describing his commitment to improving their policies.